Transportation

¡@

¤j²³¹B¿é¨t²Î (Written by Yibi Huang)

¡@

ªÛ¥[­ôªº¤j²³¹B¿é«D±`¤è«K¡A¨S¦³¨®¤]¥i¥H¬¡±o«Ü¦n¡A¥u­nµ½¥Î¤j²³¹B¿é´N¥i¥H¤F¡CªÛ¥[­ô¦³¨â®M¤j²³¹B¿é¨t²Î¡ACTA (Chicago Transit Authority¡A§t¤½¨®©M¦aÅK)©M Metra(³t«×¸û§Ö¡B¹B¿é¶ZÂ÷¸û»·ªº¹q¨®)¡C ¥H¤U°w¹ï¤ñ¸û¦³¾÷·|¨Ï¥ÎªºCTAµy·L¤¶²Ð¤@¤U¡C

CTA¤½¨®¦a¹Ï
CTA¤½¨®¸ô½u¹Ï¡B®É¨èªí
CTA¦aÅK¸ô½u¹Ï¡B®É¨èªí

°£¤F¥i¦bºô¸ô¤W¬d¸ß¤§¥~¡A¦b¦U¦aÅK¯¸¥i¥H®³¨ì¦a¹Ï¡A«D±`¦³¥Î¡C¤E¤ë¤U¦¯·s¥Í°V½mªº®É­Ô¡A¾Ç®Õ¤]·|µoµ¹·s¥Í¡C (¦Wµü¸ÑÄÀ¢wLoop: ªÛ¥[­ô³Ì¤¤¤ß¡B³ÌÁcµØªº¦a¤è¡A¦]³\¦h¦aÅK¥æ·|¦¨Àôª¬¡A¬G¦³¦¹¦W¡C)

¦Ü©ó¨®¸ê¡A¤£½×»·ªñ¡A¨â­Ó¤p®É¤§¤º¤@«ß²Ä¤@¬q 1.75¡A²Ä¤G¬q 0.25¡A²Ä¤T¬q§K¶O¡C¤½¨®¥i¥H¥Î§ë¹ô¡B¥ÎTransit Card¡B©Î¥Î±y¹C¥d(Chicago Card or Chicago Card¡@Plus)¡A¦pªG§ë¹ô¦Ó­nÂà­¼¡A¥u­n§ë¨â¤¸©M¥q¾÷»¡­nÂà­¼(transfer)¡A¥q¾÷·|µ¹¤@±i¥d¡A¤U¤@¬q¨ê¨º±i¥d§Y¥i¨É¨üÂà­¼Àu´f¡C­Y¥Î¥[­È¥d©Î±y¹C¥d¦ÛµM·|¦³Âà­¼Àu´f¡C¦aÅK¯¸¤£¯à§ë¹ô¡A¦ý¦³½æ Transit Card¡A¤]¥i¥[­È Transit Card ©M±y¹C¥d¡C

ªÛ¥[­ô±q2004¦~¶}©l¨Ï¥Î±y¹C¥d¡ATransit Card¥H«á·|°±¥Î¡A±y¹C¥d¦³¨âºØ¡GChicago Card ©M Chicago Card Plus¡A¨ä¤À§O¦b©ó Chicago Card ¥i¥H¦b¦aÅK¯¸ªº¾÷¾¹¥[­È¡A¦Ó Chicago Card Plus «h¬O¦bºô¸ô¤W¥[­È¡C¨Ï¥Î±y¹C¥d¨É¦³¨C¥[­È10¤¸°e1¤¸ªºÀu´f¡C¨C±i¥d¤u¥»¶O 5 ¤¸¡A¥u¯à¤Wºô­q©Î¥´¹q¸ÜÁʶR¡ACTA·|§â¥d±Hµ¹§A¡C

Trip planner ¬O«Ü¦³¥Îªº¤u¨ã¡AÅý§A¦Û¤v¬d¥X¸Ó§¤­þ¤@½u¤½¨®¤£¨D¤H¡C¥u­n¿é¤J¥Xµo¦aªº¦a§}(©Î¦a¼Ð)¡B¥Øªº¦aªº¦a§}(©Î¦a¼Ð)¡B¥Xµo®É¶¡¡Atrip planner´N·|µ¹«D±`¸Ô²Óªº­¼¨®«ü¥Ü¡A¦ý¬O¦³®É­Ô©ú©ú¦³ª½¹F¨®¦ý trip planner «oµ¹¥X¥t¤@±ø­nÂਮªº¸ô½u¡A³o¬O¦]¬°©Ò¶ñªº¥Xµo®É¶¡¥¿¦n¨S¦³ª½¹F¨®¡A©Ò¥H¥i¥H¦h¸Õ´X­Ó¤£¦P¥Xµo®É¶¡¡A§ä¥X³Ì¤è«Kªº¸ô½u¡C¥i¥H¦P®É·j´MCTA©M Metra ªº¸ô½u¡C

¡@

®Õ¨® (Written by Yibi Huang)

¡@

¥Õ¤Ñ: CTA¤½¨®
170¡B171¡B172¡B173¡A°£¤F 173 ¨ì downtown ­n¿ú¤§¥~¡A¨ä¾l¥X¥Ü¾Ç¥ÍÃÒ´N¥i¥H§K¶O·f­¼¡C

±ß¶¡: Evening Shuttle
A, B, C, D, E, F, §K¶O·f­¼¡A°£¤F°_ÂI©M²×ÂI¥~¡A¨S¦³©T©wªº¯¸¡AÀH©ÛÀH°±(ÁöµM¥q¾÷±`±`¨S¬Ý¨ì)¡A¥i¥H¦b¸ô½u¤W¥ô¤@ÂI¤U¨®¡C 

¡@

¦p¦ó±q¾÷³õ¨ìªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡H(Written by Max Chuu)

¡@

¾÷³õ¤Ú¤h:  Omega Shuttle

­pµ{¨®:  ¥[¤p¶O¤j·§­nªá¶O50¶ô¬üª÷¥ª¥k

¤j²³¹B¿é (CTA):  O'Hare¾÷³õ¥Xµo

ªÛ¥[­ô¾÷³õ­º­¶
¾÷³õ»PªÛ¥[­ô¥«¦ì¸m¹Ï 
O'Hare¾÷³õ¦U¯è¯¸¦ì¸m¹Ï 
­Y¬O·f­¼¸g¥Ñ¤é¥»Âà¾÷¦Ó¨Óªº¦P¾Ç±N·|©è¹F²Ä¤­¯è¯¸
­Y¬O·f­¼¸g¥Ñ¬ü¦è¦U¤j¾÷³õ¤J¹Òªº«h·|©è¹F²Ä¤@ ¤G ©Î ¤T¯è¯¸

1. »â§¹¦æ§õ¤§«á¡A½Ð¨ÌÀY³»¤Wªº¡uCTA¡v«ü¼Ð¡A§¤¹q±è©Î¤â§ß±è¦Ü¦a¤U¼Ó¡C¦¬²¼¤f«e¦³¦Û°Ê°â²¼¾÷¡AÀH­Ó¤H³ß¦n¶R10¤¸©Î20¤¸ªºÀx­È¥d¡A·f­¼ÂŽu©¹¥«°Ï (Chicago Loop)
2. ¨®µ{¬ù45¤ÀÄÁ¡A¦b Washington ©Î Monroe©Î¬O Jackson³£¥i¥H¤U¨®¨Ã¨«¥X¨®¯¸
3. ¥X¨®¯¸«á¡A½Ð¨ìState St.¤Wªº¤½¨®¯¸µPµ¥«Ý6¸¹¨®«e©¹Hyde Park¡A¦¹¬q¸ôµ{¬ù20¡X30¤ÀÄÁ
¥«¤¤¤ß©ñ¤j¹Ï
¤¤«n¦a°Ï¸ô½u¹Ï§tHyde Park ¥H¤Î Midway¸ô½u¹Ï
¨ä¥¦¦a°Ï¸ô½u¹Ï

¤j²³¹B¿é: Midway¾÷³õ¥Xµo
¡K¡K
1. »â§¹¦æ§õ¤§«á¡A½Ð¨Ì«ü¼Ð§ä¨ì¡uCTA¡v¦ì¸m¡CÁʲ¼«á·f­¼¾ï½u©¹¥«°Ï©óRoosevelt´«·f­¼ºñ½u©¹«n©ó51st¨®¯¸©ÎGarfield¨®¯¸¤U¨®¦b´«¦¨¤½¨®„²¦¹ªk¬Û·í³Â·Ð¥B¶O®É
2. ·f­¼55¸¹¤½¨®ª½¹FHyde Park„²¦¹ªk¾A¥Î©ó¨k©Ê¥BÁx¤j¡A©Î±N´NŪªÀ·|Æ[¹îÃþ§O¬ì¥ØªÌ

Midway¾÷³õ¥­­±¹Ï¤Î¤À¼h¹Ï
¡@